Saudara-saudara Terkasih,
Saudari Susan dan Saya dengan sangat berbahagia mempersembahkan kepada saudara-saudara buku yang sangat
indah ini yang dikarang oleh almarhum William S. Cline (dilafalkan “Klein”). Buku ini akan sangat menolong bagi setiap
orang Kristen, setiap jemaat setempat, setiap pengkhotbah ajaran-ajaran Kristus, setiap guru Alkitab, dan bagi setiap
keluarga. Buku ini juga akan sangat menolong bagi orang-orang yang bukan Kristen.
Kami ingin menodorong saudara untuk membaca buku ini, mencari ayat referensi-referensi Alkitab di dalam Alkitab
saudara, dan menerapkan pengajarannya di dalam hidup saudara-saudara. Guru-guru kelas Alkitab akan ingin
menggunakan buku ini untuk mengajar pelajaran Alkitab. Guru-guru Injil akan ingin menggunakan buku ini untuk ide-ide
khotbah. Setiap anggota jemaat dapat menjadi seorang Kristen yang lebih kuat bila semua kita membaca, mempelajari
dan menerapkan pelajaran-pelajaran ini dalam hidup kita.
Kami menghargai saudara Oberto Simanjutak dari Makasar orang yang pertama bekerja dalam penterjemahan buku ini
kedalam Bahasa Indonesia. Kami menghargai guru Bahasa Indonesia kami, Ibu Mutiara Silitonga, untuk pembacaan
dan penerjemahan buku ini lebih lanjut. Dan, kami juga menghargai saudara Walter Rolos, (pengkhotbah untuk jemaat
Allah di Kelapa Gading Permai, Jakarta Utara), untuk pengoreksian salinan terakhir.
Kami berharap bahwa saudara akan menggunakan buku ini untuk memperkuat hidup saudara secara rohani sebagai
seorang Kristen, dan bahwa saudara akan menggunakan buku ini untuk membangun Gereja Sidang Jemaat Kristus di
Indonesia. Gunakanlah buku ini untuk kemuliaan Allah. Sumbangan-sumbangan keuangan dari saudara-saudara yang
baik dan jemaat-jemaat Kristus di Amerika dan Malaysia telah memungkinkan buku ini dapat dikerjakan.
Juga, kami sangat berterima kasih kepada saudari Jean Cline, istri dari almarhum William S. Cline, yang memberi ijin
untuk menerjemahkan buku ini ke dalam Bahasa Indonesia dan mencetaknya bagi suadara-saudara Indonesia kami.
Saudara dan Saudarimu di dalam Kristus,
STEVE dan SUSAN WALLER
Jakarta Utara
Indonesia
September 2003
.
|
|
|
